ヨコハマ語でお願いします（よこはまごでおねがいします）
ヨコハマ語でお願いしますとは、TVアニメ『探偵オペラ ミルキィホームズ』（第2幕）でシャーロック・シェリンフォード（通称シャロ）が発した言葉。
本作第5話「コソコソと支度」Bパートにて以下のような会話がある。
コロン 「私の名前はポー。コロンの抑圧された心が具現化した存在です。」 シャロ＆ネロ＆エリー＆コーデリア 「コロン様の抑圧された心が具現化？」 シャロ 「ヨ、ヨコハマ語でお願いしますぅ～」
本作（第2幕）は、2012年1～3月にTOKYO MXなどで放送された。 当時2ch実況では「日本語でおｋ」の一種として使われていたこともあった。
なお「ヨコハマ語」なのは、本作が横浜を舞台としているためである。
